我们热爱文字

我们是一群热情洋溢、经验丰富的合格译者。文字游戏、语法、词源、俚语、方言、术语、时态,这些挑战能立马让我们兴奋起来。在需要的时候,只要来上一杯浓咖啡,我们愿意花上数小时来就一个单词进行研究、解决、交换想法(亦或是开玩笑),直至找到最正确的表达方式。

translations_diagram_new

正是项目管理团队的出色才干,才使我们显得与众不同。我们十分注重翻译的人性化之处,因为机器翻译是无法做到精准度的。我们所做的就是针对您的需求提供解决方案,并将您的企业精神融入其中。我们首先要了解您的翻译需求。您来介绍,我们倾听,然后我们一起制定方案。完成后,我们会回馈给您达到预期效果的成果。

无论是会议还是小型会面的形式,您如果有不明白之处或有想表达的观点,请一定告诉我们。在重要场合时,您需要一名口译员伴您身边,其母语应为当地语言并对当地文化及习俗具有敏感性,这样能使您给人留下良好的第一印象。

我们不会轻易陷入窘境。Dialogue为众多跨国公司提供过复杂的项目管理服务,包括劲量(Energizer)、巴斯夫(BASF)、本田(Honda)等,在紧迫的时间内完成20多种语言的笔译与口译。我们提供全天候服务,无论是身在伦敦的您亦或是在上海的您的同事,都能联系到我们。无论何时,都会有一位项目经理为您提供帮助。

“从2009年起,Dialogue将我们的产品手册进行了逾10种语言的本地化翻译。我们对Dialogue提出的方案,表现出的专业性以及对每个当地市场细节的注重,感到十分满意。”Silvercross

为什么我们值得您的信任

  • 持续的客户互动和反馈——您的一切要求都会按照您预期的方式来实现
  • 严格的质量保证体系,秉承ISO 9001:2008和ISO 17100:2015质检标准
  • 英国翻译协会企业会员的身份确保了我们的服务符合高行业标准
  • 严格的译员招聘流程涉及测试、推荐信、检测/反馈等步骤
  • 只选用专业经验丰富的语言学家
  • 使用翻译记忆工具来确保成品的一致性并节约成本