Can potential clients use your site / software?

It’s a simple fact – if your clients overseas can’t understand your website you’ve lost their business! One-third of all websites is now presented in a language other than English. Dialogue will translate and localise your site, not only making it understandable to your target market but making it connect culturally.

• Translation and localisation of your website
• Advice on tone, idiom, local dialect and flavour
• Cultural advice  

Software localisation

Of course your clients also need to be able to USE your product. We don’t just deal with the outer packaging; Dialogue can also help you to roll out your software products globally by adapting, translating and localising them.

• Content translation
• Re-copywriting of text to give local feel to product
• Localisation of help files