どのレベルのサービスがちょうどいい?

最適な価格で、同意された期限までに最高品質の翻訳を受け取ることをご希望。…でも必要以上に翻訳料金を支払っていませんか? サービスのレベルや価格の選択肢を提示されていますか? お客様の翻訳ニーズに応じて、Dialogueならコストカットが可能です。Dialogueは、お客様のためにコスト効果の高いソリューションを常にご提供しています。

Dialogueのサービスレベルのガイドは次の通りです:

ファーストクラス

このオプションは、翻訳を出版または社外向けにご使用になる際にお勧めします(ウェブサイト、コーポレートコミュニケーション、マーケティング資料、契約書、マニュアルなど)。翻訳、校正、校正確認のプロセスで3名の翻訳者が関わり、お客様のメッセージが正しい文体で翻訳されていることを確実にし、全てが正確で安心してご使用いただけることを保証します。

ビジネスクラス

社内コミュニケーションや公式文書の主な内容の理解のためなら(入札の実施要項、契約書など)、翻訳の第一草稿と基本的な校正確認で十分かもしれません。校正確認では、言語サービス提供者により、数字など全ての内容が網羅されているか、そしてフォーマットの確認がなされます。翻訳は正確なものですが、社外での使用される翻訳に求められる完成度は満たしていません。

エコノミークラス

文書の内容を理解することのみがご希望で、社内でのご使用のみを目的としている場合、機械翻訳し翻訳者が編集したものをお勧めします。完成された翻訳ではありませんが、基本的なメッセージを理解することはできます。また、他のタイプの翻訳よりも価格がかなり低く抑えられます。

Dialogueをご信頼いただける理由

  • お客様との密接な話し合いとフィードバック-ご要望に常に応じます
  • 厳しい品質管理、ISO 9001:2008およびISO 17100:2015基準に準拠
  • ITIコーポレートメンバーシップにより、納品される翻訳は高い業界基準を満たしていることを保証
  • 試験、紹介状、そして監視/フィードバックを含む厳しい翻訳者採用プロセス
  • 広範囲の専門経験を持つプロの翻訳者のみを使用
  • 翻訳メモリツールを使用し、翻訳の一貫性とコスト効果を確実にお届けします